This thread is archived. Cannarsi è indifendibile: i dialoghi che ha imposto ai doppiatori di Neon sono ridicoli. Non ci siamo. La notizia diffusa in questi giorni dell’arrivo dei film dello Studio Ghibli su Netflix ha riempito di gioia parecchi fan. By webmaster. Cannarsi is best known for his Italian adaptation of anime.His notable works include the Netflix version of Neon Genesis Evangelion and the Lucky Red version of Studio Ghibli films. Dal primo febbraio, fino ad aprile, saranno online ben 21 titoli per un’operazione volta a far conoscere l’universo magico delle storie di Miyazaki. La speranza dei fan era quella che Lucky Red prendesse la stessa decisione di Netflix, sostituendo il lavoro svolto da Cannarsi. I fan commentano i post sui canali social di Netflix Italia chiedendo alla compagnia di “liberare” le pellicole dello Studio Ghibli dall’adattamento di Gualtiero Cannarsi. Laputa – Il castello nel cielo. Studio Ghibli. 26 comments. Netflix espanderà presto il catalogo con 21 film d'animazione dello Studio Ghibli. E non sta ad un traduttore, ad un adattatore semplificarle per un pubblico diverso. La seconda tornata di film disponibili su Netflix (della prima si diceva qui) comprende le pellicole forse più note di Studio Ghibli, quelle capaci di definire anche con maggiore compiutezza la poetica, i temi e la visione dei suoi autori, declinata in una grande varietà di registri ma accomunata da una sensibilità estremamente coerente. 0. Ancora una volta Netflix dimostra di fare le cose diversamente rispetto a quanto siamo stati abituati in passato: mentre altre case di produzione dopo lamentele simili hanno sempre fatto spallucce (pensiamo agli adattamenti dei film dello studio Ghibli dello stesso Cannarsi ad esempio) Netflix ha dimostrato che quando i fan hanno evidentemente ragione, è doveroso fare la cosa giusta. Dopo che Netflix ha rimosso il discusso doppiaggio di Gualtiero Cannarsi su Neon Genesis Evangelion, i fan chiedono che vengano riadattati di nuovo i film di Studio Ghibli. Continuiamo a collaborare con la Disney su altri aspetti, ma, se posso dire, la Disney sembra molto impegnata con la fusione con 20th Century Fox e non sembra avere tempo per noi”. Gualtiero Cannarsi difende l’adattamento di Neon Genesis Evangelion dopo la decisione di Netflix di rimuovere il doppiaggio italiano. Lo Studio Ghibli su Netflix: Gualtiero Cannarsi è di nuovo preso di mira. Share: Le immagini dell’illustratore Fabrizio Verrocchi ironizzano sulle espressioni più astruse che l’adattatore dei film cult d’animazione giapponese avrebbe utilizzato . Per chi fosse capitato qui dopo il disastro Evangelion, su questa pagina abbiamo già parlato A DOVERE di tutti i film in questione (si trovano in Foto/Album). Netflix ha comunicato di aver rimosso il doppiaggio italiano di Evangelion con adattamento a opera di Cannarsi e che sistemerà anche i sottotitoli. Ecco il comunicato ufficiale: Quanti titoli Studio Ghibli ha distribuito Lucky Red in Italia? Gualtiero Cannarsi, nel di lui caso - serie di 5 articoli sui limiti dell'adattatore dei film Ghibli. Su Netflix arrivano finalmente i film d'animazione per bambini e adulti giapponesi. Tralasciando il tanto discusso doppiaggio di Cannarsi, i film dello Studio Ghibli sono un passaggio obbligato per tutti gli appassionati di anime e film d’animazione. Le immagini di Fabrizio Verrocchi ironizzano sulle espressioni più astruse che l’adattatore dei film cult d’animazione giapponese avrebbe utilizzato . 21/01/2020. By webmaster. Indietro Avanti. Per questo motivo è nato l’hashtag #freeghibli, utilizzato nei innumerevoli commenti sotto i post di Netflix. Netflix rende disponibili sul suo servizio streaming le opere d’animazione del disegnatore giapponese Hayao Miyazaki realizzate da Studio Ghibli. Ma chi ora grida al bullismo nei suoi confronti non ha tutti i torti. hide. 227. È l’autore dei nuovi adattamenti dello Studio Ghibli ai quali, complice una pagina Facebook azzeccatissima, abbiamo dedicato un articolo pieno di meme. Cannarsi era già noto per aver lavora ai nuovi adattamenti di tutte le versioni italiane dei film dello Studio Ghibli per Lucky Red. Le immagini di Fabrizio Verrocchi ironizzano sulle espressioni più astruse che l’adattatore dei film cult d’animazione giapponese avrebbe utilizzato . Netflix annuncia l’arrivo dei film dello Studio Ghibli. Lo Studio Ghibli su Netflix: Gualtiero Cannarsi è di nuovo preso di mira. Così come non è un caso che a trovarsi nel mirino ci sia, per l’ennesima volta, l’adattatore Gualtiero Cannarsi, già molto criticato per le sue versioni dei film dello Studio Ghibli. La notizia diffusa in questi giorni dell’arrivo dei film dello Studio Ghibli su Netflix ha riempito di gioia parecchi fan. 92% Upvoted. Gualtiero Cannarsi, nel di lui caso - serie di 5 articoli sui limiti dell'adattatore dei film Ghibli. Le cose, però, sembra che andranno diversamente. col primo di febbraio inizieranno a sbarcare film ghibli su Netflix. Studio Ghibli su Netflix: ecco quali sono i 21 film disponibili ora in streaming. Archived. Di Gabriele Niola. 21/01/2020. Capolavori come "Il mio vicino Totoro" e "Ponyo" A quanto pare potrebbe essere quest’ultimo il nome selezionato da Netflix per la guida della nuova edizione di Neon Genesis Evangelion. Posted by. Ecco il calendario delle uscite. OffTopic. Netflix ha così deciso di stringere un accordo con lo Studio Ghibli per aggiungere all’elenco anche i film di Hayao Miyazaki. «Scegliere Gualtiero Cannarsi per gli adattamenti dei film Ghibli è stata una scelta che Lucky Red ha assunto in completo accordo con Studio Ghibli, pertanto tale decisione non verrà messa in discussione», continua il comunicato. Sono in totale 21. He was criticised for his use of cumbersome speech, incorrect grammar, and the alteration of the meaning of the lines. Sono 21 in totale, e in mezzo c'è quanto di meglio sia mai stato animato. Consiglio: se non si vogliono vedere i film Ghibli con l'adattamento di Cannarsi si può sempre selezionare il doppiaggio giapponese con i sottotitoli in inglese (se non vanno bene i sub eng di Netflix allora basta cercare un po' su internet altri sub) Share: Le immagini di Fabrizio Verrocchi ironizzano sulle espressioni più astruse che l’adattatore dei film cult d’animazione giapponese avrebbe utilizzato . Saranno disponibili per gli abbonati di tutto il mondo con doppiaggio in 20 lingue e sottotitoli in 28 lingue. Lo Studio Ghibli su Netflix: Gualtiero Cannarsi è di nuovo preso di mira. Gualtiero Cannarsi (born in Vasto on 27 December 1976) is an Italian voice actor. Gualtiero Cannarsi difende l’adattamento di Neon Genesis Evangelion dopo la decisione di Netflix di rimuovere il doppiaggio italiano.La posizione dei Fan, di Netflix e Studio Ghibli. Posted By: webmaster Gennaio 21, 2020. 21 Gennaio 2020. Dal primo febbraio i film Ghibli sono sbarcati su Netflix col doppiaggio che noi ben conosciamo e anche questa volta DI QUA E DI LÀ si sono sollevati polveroni. Lo Studio Ghibli su Netflix: Gualtiero Cannarsi è di nuovo preso di mira. La notizia diffusa in questi giorni dell’arrivo dei film dello Studio Ghibli su Netflix ha riempito di gioia parecchi fan. save. TOPICS: dell'arrivo dello diffusa film Ghibli giorni Netflix notizia questi studio. Close. Molti di voi potrebbero contestare che, in effetti, il primo adattamento fu ottimo. Secondo un portavoce Ghibli, Netflix è stata scelta perché “ha offerto le opzioni migliori. Lo Studio Ghibli su Netflix: Gualtiero Cannarsi è di nuovo preso di mira. 125. La posizione dei Fan, di Netflix e Studio Ghibli. Bisogna rendersi conto che gli autori possono deliberatamente fare delle cose complicate. share. Non avendone mai visti vorrei recuperare questi film che mi sono stati più volte descritti come perle dell'animazione internazionale. Negli anni ’90 alla guida per i primi 10 episodi vi fu Fabrizio Mazzotta succeduto poi da Gualtiero Cannarsi. Tutti contro la nuova traduzione di Neon Genesis Evangelion su Netflix. Ricordate Gualtiero Cannarsi? ... Presumibilmente il doppiaggio sarà quello Lucky Red con l’adattamento di Gualtiero Cannarsi, ma su questo non possiamo ancora darvi conferma. Già allora il suo lavoro aveva ricevuto alcune critiche e ora, grazie a quanto accaduto con Netflix, i fan hanno iniziato a richiedere a gran voce un … La notizia diffusa in questi giorni dell’arrivo dei film dello Studio Ghibli su Netflix ha riempito di gioia parecchi fan. Bisogna rendersi conto che gli autori possono deliberatamente fare delle cose complicate. 1. Guida ai film dello Studio Ghibli che arrivano su Netflix. Cannarsi e Netflix Di recente il noto adattore ha anche avuto problemi con Neon Genesis Evangelion, che proprio per la sua pessima traduzione, è stata rimossa da Netflix per essere ricreata Se vi dessero fastidio, è anche possibile vederli sottotitolati , anche se capisco quanto questo possa essere un problema per chi non è abituato a questo tipo di visione. dimensionefumetto.it/gualti... OffTopic. «Lucky Red è dispiaciuta che il risultato non venga apprezzato da tutti gli utenti. report. Attraverso una nota sul proprio sito ed un posto sulla pagina Facebook, Lucky Red e Studio Ghibli hanno dato una risposta alla miriade di fan di anime giapponesi che criticavano la scelta di Gualtiero Cannarsi.Si può dire che Netflix ha scoperchiato il vaso di Pandora, gestendo nel modo che tutti sappiamo, le proteste circa il nuovo adattamento di Neon Genesis Evangelion. 25. Le uniche eccezioni sono il Giappone e il Nord America, dove i diritti sono in mano a HBO e arricchiranno la piattaforma streaming HBO Max. 1 year ago . 0. Bookwork. Lo Studio Ghibli su Netflix: Gualtiero Cannarsi è di nuovo preso di mira.