E-MAIL. Oppure scegli anche di non guardarmi più "L'amore è un conto aperto" = Love is an unfinished business (conto is like a revenge, Elodie is using the verbs aprire and chiudere in a metaphorical way. Disco d'esordio per la cantante milanese, riscuote un discreto successo aggiudicandosi il disco d'oro e oltre 25,000 copie vendute, grazie anche alla vittoria del … А сколько ей было когда вы тут устаканились? E-MAIL. Or maybe if you choose not to see me more. “Amore avrai” – Elodie – La Finale 25/05/2016. L’esibizione della cantante durante la quarta serata del Coca-Cola Summer Festival and sperare, unlike Spanish, has the only meaning of hope, wait is translated with aspettare), "Non ti vorrei confondere, non voglio ancora illudermi" = I don't want to get you confused, I don't want to deceive myself again (it just sounds better like this to a native English speaker", "L'amore è un conto aperto" = Love is an unfinished business (conto is like a revenge, Elodie is using the verbs aprire and chiudere in a metaphorical way. By continuing to use this website, you agree to our policies regarding the use of cookies. Amore Avrai Testo. Magari poi mi cercherai https://www.wittytv.it/amici/testo-dellinedito-di-elodie-amore-avrai on my mouth you will read the truth that I know about us. Amore avrai - Elodie. Se chiudi gli occhi mi vedrai. ... David, awesome. È un filo sempre più sottile Sfiorando i nostri limiti Chi ama spera, invece io non spero più Vorrei poterti credere. Amore avrai è un singolo della cantante italiana Elodie, pubblicato il 20 maggio 2016 come secondo estratto dal primo album in studio Un'altra vita. Se chiedi amore, amore avrai… Elodie canta il suo inedito . ... Ascolta e acquista Un’altra Vita, l’album di debutto di Elodie https://umi.lnk.to/Uav Regia & Produzione: Luisa Carcavale Dop : Federico Annichiarico Directed by Luisa Carcavale. La storia tra di noi Un'altra vita. Greetings. Oppure scegli anche di non guardarmi più Oppure scegli anche di non guardarmi più. E tu sei come il vento Premiered on June 6, 2016. Mai, non mi convincerai Se chiudi gli occhi mi vedrai Mi gioco tutti i giorni miei. Se chiedi amore, amore avrai Chi ama spera, invece io non spero più. L'amore è solo un cerchio It can't really be translated with the same meaning in English but she says "conto aperto" meaning "an injustice to fix" and "che non si chiude mai" meaning that this injustice will never be fixed), "Che, non ci lega più, non ci sostiene più" = that doesn't link us anymore, doesn't hold us anymore, "Ma in fondo, non si può spezzare" = but in reality, it cannot be broken (in fondo literally means "at the bottom" but it can be used with the figurative meaning of "to be honest/ to tell truth/ actually" and so on), Good translation anyway, I hope you learn from your mistakes. Amore Avrai lyrics performed by Elodie: Vorrei poterti credere, mi gioco tutti i giorni miei. Lo sai che non so perdere, ma forse tu mi perderai. Mim Do Lam Do . Vorrei poter resistere, vorrei poter restare qui. Vorrei poterti credere, mi gioco tutti i giorni miei. È uscito il primo video di Elodie che ha scelto, per debuttare ‘Amore avrai’ secondo singolo – scritto da Emma Marrone – tratto dall’album d’esordio ‘Un’altra vita’. Oppure scegli anche di non guardarmi più Elodie Amore Avrai Lyrics. Riprenditi i tuoi alibi Ma non mi sposterai Watch the video for Amore Avrai from Elodie's Un'Altra Vita for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Elodie di Patrizi, seconda classificata ad Amici 15 rilascia il video del suo secondo singolo ‘Amore Avrai’ estratto dal primo album di inediti. L'amore è solo un cerchio. Vorrei poter restare qui Se chiudi gli occhi mi vedrai Chi ama spera, invece io non spero più. CONDIVIDI. Non ti vorrei confondere Ma forse tu mi perderai Amore avrai Lyrics: Vorrei poterti credere / Mi gioco tutti i giorni miei / Lo sai che non so perdere / Ma forse tu mi perderai / Magari ti rincontrerò / Sfiorando i nostri limiti / Sulla mia bocca I could resist you, I could want you to rest here, I don't want to confuse you, I don't want now, to make me false hopes, But maybe you will search for me, I know your weaknesses, And you are like the wind, but you will not move me, But you will not convince me, the story between us, That, it not links us more, not hold us more, But on the inside, it cannot be removed/taken away. Перевод песни Amore avrai (Elodie) Загрузка... Elodie. CONDIVIDI. TWEET. Edited by Andrea Gagliardi. "Amore avrai" - Elodie - La Finale. CONDIVIDI. Home > E > Elodie > Un'Altra Vita (2016) > Amore Avrai; Testo Amore Avrai. Ma forse non sarò più qui A voi "Amore avrai" di Elodie Di Patrizi, spero vi piaccia ♥ This is a song I've liked since the first time I listened to it, one of those songs that makes you happy on … Chi ama spera, invece io non spero più. Chi ama spera, invece io non spero più Oppure scegli anche di non guardarmi più Suonata 137 Volte - Difficolta: Avanzata TWEET. La verità che sa di noi Chi ama spera, invece io non spero più A volte dura un giorno, a volte non finisce mai. The one who loves waits, but I will not wait more. You know that i don't know how to loose, but maybe you will loose me. Lo sai che non so perdere, ma forse tu mi perderai. Amore Avrai Accordi - Elodie. L'amore è un conto aperto Durata: 03:38 25/07/2016. Vorrei poterti credere Vorrei poterti credere Mi gioco tutti i giorni miei Lo sai che non so perdere, ma forse tu mi perderai. Se chiedi amore, amore avrai. Se chiudi gli occhi mi vedrai Durata: 02:16 25/05/2016. Che non si chiude mai. Sulla mia bocca leggerai Elodie Amore Avrai: Vorrei poterti credere Mi gioco tutti i giorni miei Lo sai che non so perdere Ma forse tu mi perdera.. Accordi Elodie, Amore Avrai Suonando con la chitarra Capotasto 1° Tasto . Lam Do. Se chiudi gli occhi mi vedrai Elodie Di Patrizi amore avrai - elodie scarica la base midi gratuitamente (senza registrazione). A volte non finisce mai This site uses cookies. Oppure scegli anche di non guardarmi più. 'Amore avrai' music video by Elodie. A volte dura un giorno Magari ti rincontrerò I must thank you a lot for your translation!!! Se chiedi amore, amore avrai Che non si chiude mai Magari ti rincontrerò, sfiorando i nostri limiti. Thank you very much, I will take in count your observations, they will help me to improve. Sulla mia bocca leggerai, Mim Do Lam Do. The Lyrics for Amore Avrai by Elodie have been translated into 1 languages. ELODIE - AMORE AVRAI (Amore Avrai) Associated Performer: Elodie Film Director: Luisa Carcavale Producer: Emma Marrone, Luca Mattioni Composer … Basikaraoke.me è un motore di ricerca di basi karaoke. Accordi di Amore Avrai (Elodie), impara gratis a suonare lo spartito . "Vorrei poterti credere" = I would want to be able to believe you (throughout the text you translate vorrei with could, correct those lines too), "Mi gioco tutti i giorni miei" = I bet on each of my days (giocarsi means to bet, to make a bet, often figurative), "Perdere" is translated with lose, not loose, "Sulla mia bocca leggerai la verità che sa di noi" = on my mouth you will read the truth that tastes like us (sapere means both to know and to taste), "L'amore è solo un cerchio" = love is only a circle (search is translated as ricerca), If you ask FOR love (the verb to ask is intransitive in the meaning of making a request), "Oppure scegli anche di non guardarmi più" = Or choose not to look at me ever again (anche means even or also but never if), "Invece io non spero più" = but I won't hope anymore (più means more only when it's followed by an adjective like più bello, più grande, etc. Ascolta Amore Avrai di Elodie, 147,126 Shazam, inclusa nella playlist Elodie Essentials di Apple Music. Se chiedi amore amore avrai. Lo sai che non so perdere Che non si chiude mai Ma in fondo non si può spezzare Mai, non mi convincerai, la storia tra di noi è un filo sempre più sottile che non ci lega più, non ci sostiene più, ma in fondo non si può spezzare. Mi gioco tutti i giorni miei Watch the video for Amore Avrai from Elodie's Un'Altra Vita for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Se chiudi gli occhi mi vedrai. CONDIVIDI. So già i tuoi punti deboli Good translation but I find some mistakes. Mostra meno Mostra altro. https://www.tiktok.com/music/Amore-Avrai-5000000001442646400 Non ti vorrei confondere, non voglio ancora illudermi Se chiedi amore, amore avrai E non ci lega più Se chiedi amore, amore avrai Amore Avrai è un brano interpretato da Elodie, contenuto nell'album Un'altra vita pubblicato nel 2016. Vorrei poter resistere CONDIVIDI. Sometimes it lasts a day, sometimes it doesn't end. Non ci sostiene più CONDIVIDI. Find out at which radio station you can hear ELODIE - Amore Avrai. Mim Do. Produced by Luisa Carcavale. Guarda su GingerGeneration.it il video ufficiale di Amore Avrai, il nuovo singolo della seconda classificata di Amici 15 Elodie Di Patrizi! Mim Do. Non voglio ancora illudermi Listen to Amore Avrai by Elodie, 147,122 Shazams, featuring on Elodie Essentials Apple Music playlist.