Diventa una grande amica di Kiki e rappresenta in fondo la personalità di Kiki da adulta: anche lei da piccola aveva una passione (la pittura, nel suo caso) che ha tentato di trasformare nella sua attività di adulta, andando incontro come Kiki alle crisi dovute alla crescita e alla difficoltà di fare evolvere le attitudini ed i sogni di bambina nell'attività della propria vita. Kiki - Consegne a domicilio è un film di genere animazione, avventura, fantasy del 1989, diretto da Hayao Miyazaki. Un ragazzo di città che si affeziona a Kiki, nonostante lei inizialmente dimostri avversione nei suoi confronti. your own Pins on Pinterest Qualora avesse fallito, lei non avrebbe avuto più alcun valore. Kiki – Consegne a domicilio (Majo no Takkyūbin), romanzo di Eiko Kadono adattato in un indimenticabile lungometraggio anime realizzato dallo Studio Ghibli nel 1989, sarà adattato in nuovo musical teatrale che andrà in scena nei mesi di marzo e aprile. Da strega a ragazzina, un racconto di formazione a cavallo di una scopa. Dopo aver superato una tempesta ed aver incontrato un'altra giovane strega ormai al termine del suo tirocinio, Kiki raggiunge una caratteristica cittadina di mare, meta prefissata nell'immaginario della ragazzina fin dalla sua partenza. Obiettivo: rendersi indipendente. Kiki è disperata e solo allora comincia a rendersi conto di cosa veramente rappresenti l'anno di noviziato: riuscire a trasformare le proprie attitudini e il proprio talento di bambina nell'attività da svolgere da adulti. Un film di Hayao Miyazaki. The Hopes and Spirit of Contemporary Japanese Girls, Kiki, la petite sorcière : Création du film, Kiki - Consegne a domicilio - Release Info, Credits // Kiki's Delivery Service // Nausicaa.net, A Comparative Analysis Of Requests in Majo no takkyūbin and Kiki's Delivery Service, Kiki's Delivery Service DVD Review (2010 Special Edition Release), AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Kiki's Delivery Service" ("Kiki - Consegne a domicilio"), Nanoda.com: Studio Ghibli: i film presenti al Festival del Cinema di Roma 2010, Kiki Consegne a Domicilio del Maestro Hayao Miyazaki: ecco il trailer italiano, Kiki - Consegne a domicilio, dal 24 aprile al cinema per Lucky Red, Kiki - Consegne a domicilio, su Netflix in streaming da oggi, Majo no Takkyubin (Kiki’s Delivery Service), Confronting Master Narratives: History As Vision in Miyazaki Hayao’s Cinema of De-assurance, A Study of Japanese Animation As Translation: A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed Into English, Anime Classics Zettai! I hadn't watched this movie since I was maybe 10 or so, but it's always held a special place in my heart. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Il film è stato ridoppiato nel 2013 su commissione della Lucky Red una volta acquisiti i diritti di distribuzione. Nell'edizione americana le due ragazze sono redarguite dagli automobilisti e viene loro dato un passaggio soltanto da una persona che conosce bene Ursula. Kiki – Consegne a domicilio è stato il primo film dello Studio Ghibli ad essere comprato e doppiato e distribuito dalla Disney per gli USA nel 1997. Ero scoraggiata, ma ora va meglio Jul. The only true advantage this Blu-Ray/DVD has over the VHS tape is ease of use and there isn't any white noise... which actually plays to my nostalgia so that's not even that big of a pro. [26] Infatti, pur essendo cresciuta da genitori che farebbero di tutto per renderla felice, la giovane si ritrova comunque triste e abbattuta a causa delle fatidiche domande comuni che si pongono gli adolescenti come lei: come si fa a trovare un lavoro, a farsi accettare dagli altri e ad essere in grado di prendersi cura da solo? (Ursula) I'm not sure how someone could mess this up. I think the main reason that I am so appalled by this remastered version of this iconic Studio Ghibli film is because I still have the original on VHS and this remastered version doesn't hold a candle. Il film, in 77 giorni di programmazione, incassò 4.300.000.000 yen con un ricavo di distribuzione di 2.150.000.000 yen, rivelandosi, in Giappone, il film d’animazione di maggior successo del 1989 e il quarto incasso dell’anno, dietro solo a Ritorno al futuro - Parte II, ad Indiana Jones e l’ultima crociata e a Rain Man – l’uomo della pioggia[21][22]. Un esempio è il forno a microonde, visibile nella scena in cui un'anziana cliente di Kiki cuoce una torta di pesce. Kiki, a 13-year-old witch, must leave home for a year to train on her own. (Signora) 2. How they managed to remove all the wit and humor (by completely omitting key comments in conversations) that makes this movie enjoyable for all ages is beyond me. “Kiki Consegne a Domicilio” (o “Kiki’s Delivery Service”) è uno dei miei film di animazione preferiti dello Studio Ghibli: lo trovo veramente dolcino <3 e poi adoro un sacco Jiji, il gatto di Kiki!Se non l’avete ancora visto ed avete Netflix, potete rimediare subito perché da qualche settimana a questa parte stanno mettendo a disposizione quasi tutti i film dello Studio Ghibli. La colonna sonora venne realizzata da Joe Hisaishi, con Yumi Arai che si occupò dell'interpretazione delle canzoni di apertura e di chiusura, ovvero Rouge no Dengon (ルージュの伝言 Rūju no dengon?) It's a coming-of-age story with elements which most people can likely relate to -- feeling like an outsider; wondering what is special about you; wondering how you can make it in your world; feeling like you don't compare as well to other people. Il doppiaggio fu realizzato dalla Cast Doppiaggio e diretto da Carlo Valli con Gualtiero Cannarsi ai dialoghi. Nel maggio 1990 venne premiato come migliore film all’Anime Gran Prix, arrivando primo in classifica con 3014 voti[39]. Ad esempio durante la scena nella quale Osono offre da bere a Kiki, nella versione distribuita dalla Disney non viene offerto caffè come nella versione giapponese, bensì cioccolato caldo, perché venne ritenuto che bere caffè fosse inappropriato per una ragazzina di 13 anni[9]. Nell'edizione originale e nelle due edizioni italiane nessuno rimarca la negatività di fare l'autostop e alle due ragazze viene dato un passaggio da un automobilista cordiale ma sconosciuto. Kiki può finalmente mettere a frutto l'unica arte magica che possiede, quella di saper volare sulla scopa, e apre una piccola attività di consegne volanti di pacchi. L'edizione Lucky Red è stata distribuita in formato DVD e Blu-ray Disc per il mercato home video il 23 ottobre 2013[19]. The animation is beautiful in the very best Miyazaki style with detailed and gorgeous hand-painted backgrounds through which the characters move. Kiki - Consegne a domicilio (魔女の宅急便, Majo no takkyūbin, letteralmente "Le consegne espresse della strega") è un film del 1989, scritto e diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli.. Il film parla di Kiki (キキ), una strega tredicenne, che, come vuole la tradizione, deve trasferirsi in città e guadagnarsi da vivere utilizzando le proprie conoscenze in campo magico. [3] Nel romanzo la ragazzina supera molte prove basate sul "suo buon cuore" riuscendo di conseguenza ad espandere la sua cerchia di amici e affronta senza particolari traumi o crisi gli eventi episodicamente organizzati della sua vita nella nuova città. Dreamworks 12-Movie DVD Collection: Trolls / Boss Baby / Hotel Transylvania 1 & 2 /... Brief content visible, double tap to read full content. Kiki - Consegne a domicilio (魔女の宅急便 Majo no takkyūbin , lett. Kiki – Consegne a domicilio: il più grande limite è l’assenza di limiti. [26] Da tali questioni nasce il concetto di vulnerabilità, che costituisce uno degli elementi chiave di tutto il film. Nel 2010 venne distribuita una nuova edizione, in cui parte delle battute aggiunte nel primo adattamento e le canzoni di Sydney Forest vennero rimosse[11]. Con l'aiuto di Ursula, una sua amica pittrice conosciuta durante una consegna, capisce però che la perdita dell'ispirazione o la paura di non essere in grado di svolgere il proprio compito è una cosa naturale e che solo riuscendo a superare questi momenti di sconforto si può crescere e maturare. Via Carlo Boncompagni 30 20139 Milano (MI) +39 340 5337404 ufficiostampa@silenzioinsala.com [3][27] Un altro potere che Kiki perde è l'abilità di parlare col gatto Jiji, che purtroppo rimane permanente. Reviewed in the United Kingdom on January 5, 2015, Wonderful, what is not too like? Citazioni in ordine temporale. Neo Inoue interpreterà Kiki mentre Yūto Nasu vestirà i … La conquista dell’indipendenza economica ed emotiva si mostra subito come un duro percorso di crescita per Kiki, che dovrà affrontare molte sorprese e tante difficoltà, sia fuori che dentro di lei… Kiki – consegne a domicilio esordì nelle sale giapponesi, su 138 schermi, il 29 luglio 1989[8][20]. Una giovane donna molto amichevole che gestisce una panetteria. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. Beautiful, wonderful film. Oggi parliamo di Kiki consegne a domicilio ( 魔女のの, Majo no Takkyūbin), un film d’animazione fantasy giapponese prodotto, scritto e diretto dai Hayao Miyazaki. Mentre il copione si basava sui dialoghi originali giapponesi, la colonna sonora rimase quella dell'edizione statunitense Disney, frutto di un remixaggio di quella internazionale giapponese con sostituzioni o aggiunte di musiche e di effetti sonori. [4] Miyazaki disse che l'atto in cui Kiki decide di doversi trasferire in un nuovo posto per dimostrare agli altri di essere vera e propria strega è simile a quando egli, per diventare un aspirante disegnatore, dovette andare ad abitare in una grande città come Tokyo.[2]. La protagonista della storia. Animazione, Giappone, 1989. La Disney nel 2005 aveva inoltre progettato un film live action tratto dal romanzo. Touching on the issues of starting a new life, making new friends and starting out in life, something we have all been through. Kiki consegne a domicilio: libro, cartone, film. Akira Kurosawas Dreams (The Criterion Collection) [Blu-ray], Cats (2019) Blu-ray + DVD + Digital - BD Combo Pack, DVD Player, ELECTCOM DVD Players for TV with HDMI, Mini DVD Player for Smart TV, Region Free DVD Player USB, FaceTory Oats Calming Glow Weightless Facial Oil 30ml/ 1.01 fl oz Calming, Redness Relief, Anti-inflammatory, Moisturizing Facial Oil, Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. Come da tradizione per ogni piccola strega, al compimento dei 13 anni Kiki viene invitata dalla mamma a lasciare la casa per vivere un anno di apprendistato con il suo gatto nero al seguito. «La scena non è assolutamente necessaria per far sviluppare la trama e l'umorismo che contiene è basso [...] ma... senza parole - ed eloquentemente - esprime la giovinezza di Kiki, la sua vulnerabilità e il suo isolamento.»[5][23], Un altro tema esaminato nel lungometraggio è il divario tra la cultura tradizionale e quella contemporanea, che Kiki riesce a bilanciare in modo eccellente: se da un lato si veste con un classico abito da strega (una lunga veste nera, delle ballerine rosse e un fiocco in testa), vola su una scopa di saggina ed ha come accompagnatore un gatto nero, dall'altro si ritrova a vivere in un mondo pieno zeppo di elementi tipicamente "moderni"[27]. Il film, scritto e diretto da Hayao Miyazaki, non è una storia inventata dal famoso regista. Questo perché si compie definitivamente il passaggio verso la maturità e la rottura di tutto ciò che rappresenta il passato e la spensierata giovinezza. Elementi che potremmo facilmente attribuire al secolo scorso, non sono difficili da ritrovare in alcuni paesi contemporanei dove per l’appunto il tempo sembra essersi fermato. e Yasashisa ni tsutsumareta nara (やさしさに包まれたなら Yasashisa ni tsutsumaretanara? Reviewed in the United States on May 11, 2016. Dec 5, 2013 - This Pin was discovered by Federica. Kiki - Consegne a domicilio ebbe una prima edizione italiana nel 2002, per la distribuzione home video da parte di Buena Vista International. Majo no takkyūbin (魔女の宅急便??) A volte irriverente e sarcastico, aiuta la ragazzina nella città finché non si innamora di una gattina bianca. 0 0. Il sangue della strega, il sangue del pittore, il sangue del panettiere... come dei poteri donatici da Dio o chi per lui. In esso è stata ripristinata interamente la colonna sonora internazionale giapponese; le canzoni italiane sono state quindi sostituite dalle originali Rouge no dengon (ルージュの伝言 Rūju no dengon?) Our payment security system encrypts your information during transmission. Please try again. Kiki comincia quindi ad inserirsi nel tessuto della cittadina e impara lentamente a distinguere il lato buono che in fondo c'è in tutte le persone. Wow and I thought 'remastered' was supposed to be a good thing, Reviewed in the United States on February 12, 2019. Altra scena riadattata è stata quella dell'autostop di Ursula e Kiki. Compiuti i tredici anni di età deve trascorrere un anno di apprendistato lontana da casa. Help others learn more about this product by uploading a video! This has always been one of my favorite Miyazaki films, but to me the music and wise-cracking remarks of her cat, Jiji, are what really make the film. Reviewed in the United States on October 7, 2017. Ships from and sold by M + L. Spirited Away (Bluray/DVD Combo) [Blu-ray] by Daveigh Chase Blu-ray $14.99. "Le consegne espresse della strega"), noto anche col titolo internazionale Kiki's Delivery Service, è un film d'animazione del 1989 diretto da Hayao Miyazaki. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 5 apr 2021 alle 20:06. Kiki – Consegne a domicilio è sicuramente un film che vale la pena guardare e rivedere anche quando ormai si vive nel mondo degli adulti. Uscita al cinema il 24 aprile 2013. KIKI: è una giovane e vivace streghetta. Mentre il dirigibile viaggia senza controllo sui tetti della città, Kiki riesce a superare il blocco psicologico che non le permetteva più di volare e a cavallo di uno spazzolone finalmente si libra nell'aria per salvare il suo amico. [37] A confronto con Chihiro de La città incantata è apparso invece il comune desiderio di indipendenza e individualità che richiede grandi sacrifici, come il doversi separare dai propri genitori. Rob Site Admin Messaggi: 19193 Iscritto il: 06/01/2008, 3:41 Località: 127.0.0.1 Sesso: ... Trama: Kiki è una giovane strega simpatica e un po' maldestra. So she does, with her cat Jiji, and after a bumpy start settles into a seaside town. Osservando il comportamento delle ragazze con i poteri magici protagoniste delle numerose serie televisive giapponesi, Hayao Miyazaki ha notato che «la stregoneria è sempre l'unico mezzo per soddisfare i sogni di queste giovani, che diventano ogni volta degli idoli senza alcuna difficoltà.» Perciò, per contrasto, egli ha dato vita a Kiki, una streghetta che non può usare le sue doti soprannaturali per levarsi dagli impicci e coronare ogni sua ambizione. Durata 102 min. I didn't know there were different versions of this movie, so I ordered the wrong one. A young witch, on her mandatory year of independent life, finds fitting into a new community difficult while she supports herself by running an air courier service. Animazione Avventura Dramma Fantasy. Consigli per la … Le date di uscita internazionali sono state[7]: La prima edizione americana venne distribuita da Buena Vista il 1 settembre 1998 in videocassetta pan and scan, mentre il 22 e il 29 settembre dello stesso anno venne distribuita in versione laserdisc e in vhs widescreen[8]. There was an error retrieving your Wish Lists. There is no spirit world, dragons or waring armies in this film, but is just a warm story, spot on family entertainment, Reviewed in the United Kingdom on April 16, 2020, A young witch,who has to learn to live on herself after becoming of a certain age,twelve,i guess,decides to start a flying delivery service,with wich she becomes quite popular,that is until for some unkown reason her magic abilities wich allow her to fly on a broomstick seem suddenly to fade away.She luckily regains them in what you might call a happy ending,like we are mostly used from movies from Miyazaki[Exept the very sad,realistic story "Grave of the, Reviewed in the United Kingdom on August 8, 2018. I especially love her little black cat Jiji who is full of sarcasm and humour. "Le consegne espresse della strega"), noto anche col titolo internazionale Kiki's Delivery Service, è un film d'animazione giapponese del 1989 scritto e diretto da Hayao Miyazaki, prodotto dallo stesso Miyazaki e dallo Studio Ghibli e distribuito in madrepatria dalla Toei. Nel 2010 il film è stato presentato in versione sottotitolata con un nuovo adattamento all'interno del Festival Internazionale del Film di Roma 2010 col titolo Il servizio consegne della strega per rendere con maggiore fedeltà l'originale[13]. Full content visible, double tap to read brief content. Per ribadire il concetto della "doppia personalità", nell'edizione giapponese (e nelle due edizioni italiane) Kiki ed Ursula condividono la medesima doppiatrice. Ma per questi doni possiamo anche soffrire. Top subscription boxes – right to your door, © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Nella parabola della streghetta dagli umili abiti rivive il consueto viaggio iniziatico di Miyazaki, spesso condotto tra i cieli (in precedenza ne Il castello nel cielo, mentre Porco rosso innalzerà ai massimi livelli il feeling eroico con l'aria) e spesso con una ragazzina come protagonista. Il critico Mark Schilling si è soffermato soprattutto sulla sequenza che illustra la prima notte che la ragazzina passa lontano da casa: a casa dei fornai, Kiki esce furtivamente dalla sua stanza per andare al bagno ma appena si sporge si accorge del marito di Osono che la osserva e si gonfia i muscoli. È ciò che scopre la giovane protagonista di Kiki – Consegne a domicilio, film del 1989 diretto dal maestro Hayao Miyazaki. È una piccola strega che a 13 anni parte per il tradizionale anno di noviziato delle streghe, durante il quale vivrà in una città lontana da casa, facendo affidamento soltanto sulle sue capacità e tentando di trasformare i giochi e le passioni di bambina nella professione che dovrà svolgere da adulta. However, if you are looking to rekindle your childhood like I did... you're better off hunting down an old VHS tape and making that work over this. Fu il primo film dello studio Ghibli disponibile negli Stati Uniti , dove Disney rilasciò una versione doppiata in inglese in VHS nel 1998 , … La pellicola, rilasciata in Giappone il 29 Giugno del 1989 arriva in Italia solo nel 2002, come il romanzo a cui si ispira, cioè l’omonimo libro di Eiko Kadono del 1985, pubblicato da Kappa Edizioni. Arrivata in una cittadina di mare, trova ospitalità presso la panettiera Osono, che in cambio le chiede di occuparsi delle consegne. Giunta a cavallo della scopa materna nella città di Koriko, Kiki ha l'idea di guadagnarsi da vivere facendo consegne a domicilio a volo nel cielo. Directed by Hayao Miyazaki. [28][30], «Se ho perso la mia magia, significa che ho perso tutto.», Tuttavia, questa "caduta" si rivela essere, con l'evoluzione degli eventi, essenziale per il futuro della streghetta, in quanto le impartisce una lezione importantissima, ovvero che la vulnerabilità non arreca soltanto danno ma anzi può aiutare a comprendere meglio se stessi. In Stock. Entrambe coronano quest'ambizione grazie all'aiuto dei loro amici che da un lato spingono Kiki a trasferirsi a Koriko e dall'altro sollecitano Chihiro ad andarsene dalle terme.[38]. Fortunatamente si imbatte nella gentile Osono, una giovane fornaia che in cambio di un aiuto nel suo negozio le offre un alloggio in cui abitare. Il nuovo doppiaggio è stato eseguito dalla Technicolor. Un'altra perla del regista nipponico Hayao Miyazaki. Kiki - Consegne a domicilio streaming... Pur non nascondendo mai la sua natura di opera minore nell'ambito del corpus miyazakiano, Kiki - Consegne a domicilio è quantomai indicativo per comprendere le tematiche fondanti della poetica dell'autore nipponico. KIKI CONSEGNE A DOMICILIO - GHIBLI COLLECTOR'S, Previous page of related Sponsored Products. It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Info. La pellicola, sceneggiata dallo stesso Miyazaki che ne ha anche curato la produzione con lo Studio Ghibli, è stata distribuita in Giappone dalla Toei. Midori Chiba, Kuzuo Ebisawa, Yuji Ikehata, Yutaka Itō, Hidetoshi Kaneko, Kiyoko Kanno, Kenji Kashiyama, Kazuhiro Kinoshita, Miyuki Kudo, Satoshi Kuroda, Yuko Matsuura, Toshiharu Mizutani, Kyouko Naganawa, Yoko Nagashima, Durante la fase di produzione, Miyazaki e i suoi artisti partirono per la, Quando Kiki arriva per la prima volta in città, viene quasi investita da un autobus sul quale è riportata la scritta. Inoltre le irritavano molto i vari cambiamenti attuati dal regista alla sua storia, ma col tempo ne rimase abbastanza soddisfatta. Si tratta, infatti, della rivisitazione di un racconto della scrittrice Eiko Kadono pubblicato nel 1985 col nome Le consegne della strega. Il film avrebbe dovuto essere sceneggiato da Jeff Stockwell e prodotto da Don Murphy. Kiki - Consegne a domicilio - Uscita : 24 aprile 2013 Un film di Hayao Miyazaki. When the kids were small they'd be singing and humming to this DVD all the time (that DVD is now scratched up to the point of unplayability, thus this recent purchase). Questo messaggio traspare di meno nella versione inglese dell'anime, nella quale il gatto ricomincia a parlare sul finale.[33]. [2], Inizialmente Eiko Kadono, l'autrice del romanzo, non fu molto contenta del modo in cui la protagonista era stata rappresentata. [28][29] Come già accennato, questa crisi è causata dalle insicurezze di Kiki che vengono costantemente alimentate dalla sua tristezza. I talenti da strega di questo film sono davvero poco più di quelli posseduti da qualsiasi ragazzina reale. Kiki - Consegne a domicilio (Majo no Takkyuubin) - Un film di Hayao Miyazaki. Along the way she meets a host of people, touching each of their lives with a magic that has nothing to do with cauldrons and broomsticks. T alvolta sono le illimitate possibilità a renderci infelici. e Yasashisa ni tsutsumareta nara (やさしさに包まれたなら? After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. If you've never seen this movie before, I guess you won't mind these changes. Ciò fa capire inoltre che l'animale sia stato muto per tutto il film e che la sua "eloquenza" sia stata in verità solo il frutto dell'immaginazione di Kiki. The drawings appeal, the movement is great and the story beautifully told. Please try again. The film makes you think about friendships, interdependence, and about soaring imaginations. I will try to find another Blu-ray, this time of the early 2005 release, but Amazon doesn't seem to distinguish the versions in their product descriptions. The dubbing was perfectly clear in the original. Kiki – Consegne a domicilio è stato il primo grande successo dello Studio Ghibli, sia in termini finanziari, sia per il successo internazionale. Kiki è una giovane strega che come da tradizione, compiuti i 13 anni parte da casa sulla sua scopa in compagnia soltanto di Jiji, il suo gatto nero, per l'anno di noviziato da svolgere in un'altra città. A causa dell'adattamento, il film ha subito profonde modifiche rispetto all'originale.
Real Barcellona 2-0,
Rafting Subiaco Prezzi,
Pakistan Army Tank,
Bando Trasferimento Medicina 2020/2021 Bologna,
Cantanti Italiani Moderni,
Daniela Spada Malattia,