But it's obvious now that you ate it up with a soup ladle. Italian-Norwegian translation of mestolo. La morale della favola è che il "mestolo" è quello di legno fatto a cucchiaio ed il "romaiolo" è effettivamente quello cavo di metallo che quasi tutti chiamano mestolo. 2. tmClass. Details about Ramaiolo Mestolo Salsa con manico in argento c 1900 Silver Handle Italian Ladle. Amazon.fr: Petits prix et livraison gratuite dès 25 euros d'achat sur les produits DE BUYER. - [grosso cucchiaio usato per scodellare brodo o minestra] ≈ (region.) Scarica immagini, illustrazioni, vettoriali, clip art e video esenti da royalty da Adobe Stock per i tuoi progetti creativi. Cavolo!! la Rosina, la mamma di Fosco! portamestoli. mestolo, ramaiolo. Non sapevo la differenza tra "mestolo" e "romaiolo" (ke, ammetto, nn ho mai sentito! CO grosso cucchiaio di metallo o legno, di forma molto incavata, fornito di lungo manico, usato in cucina per versare brodo o minestra nei piatti o per bere l acqua attinta da un secchio | quantità di acqua o di cibo contenuta … ramaiòlo (letter. !E 'torsolo' invece indica i padri adottivi? Louches Louches. di rame]. In alcune regioni, sinonimo di ramaiolo. Apartments also have dining area and sofa bed. mestolo: utensili da cucina noun sleiv [u], suppesleiv [u], saussleiv [u] Synonyms for mestolo: cucchiaio, ramaiolo. coppino, (region.) 1. Se vuoi risparmiare puoi orientarti su uno in legno che è certamente molto economico e ha in sé il colore della tradizione. Il tuo Live journal è divertentissimo! Soup ladles, ladles [hand tools] Mestoli da minestra, mestoli (strumenti manuali) tmClass. Ieri alla lezione di dialettologia c'è stata una vera e propria guerra!Il prof ci stava raccontando di un'inchiesta dei primi anni '80 su un gruppo di 124 parlanti di 34 province diverse e di come questi avessero risposto ad alcune domande ritenendo d'aver parlato in italiano comune. A sweet … Il mestolo o ramaiolo è una posata usata per servire o cucinare cibi liquidi. E ho dichiarato guerra ai Ramaiolesi e ai mestoliani, sappiatelo! o region. arnese di legno, di ferro stagnato o d'alluminio, a forma di cucchiaio molto spianato, con manico di varia lunghezza, adoperato per rimestare le vivande nelle casseruole, specialmente per la polenta it ramaiolo en ladle Related terms. en.wiktionary.org. Translation for 'ramaiolo' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. /rama'jɔlo/ (lett. vin louche vino velato. add example. ramaiòlo (letter. ladle. Cela peut attendre. Ed io che ero convinta fosse un'Ericata anzichè una Toscanata :D LOL. Okkei, allora per i non toscani 'labbrata' vuol dire quello schiaffo dato a mano piena, non secco...quello che si becca Julia Roberts in Pretty Woman dall'amico di Rochard Geere! s.f. (4) louchant strabico. lo s.m. Nel rione fiorentino, e di preciso in Piazza Gaddi, la parola ROMAIOLO è usato come aggettivo riguardo allo stile di guida...es. credo che nn sia mestolo..xkè credo che sia un nome collettivo.. Cercate piuttosto una sorta di mestolo: un grande cucchiaio per raccogliere liquidi. Sostantivo mestolo m sing (plurale: mestoli). Il materiale più comune con cui viene costruito è il metallo: alluminio e acciaio inox; quelli realizzati un tempo in alpacca, rame, ottone o ferro smaltato sono diventati oggetti di brocantage; più raramente in legno, melammina o materie plastiche resistenti al calore. Sauce/soup ladles. Ajouter une louche de bouillon et cuire à feu moyen pendant une demi-heure couverte. Per la cronaca... A termoli tartaruga... si dice "Cistunia"... Mamma mia... Grazie dei complimenti! Traduction de 'ramaiolo' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Anche, letterario, ramaiuòlo. Every accomodation has a refrigerator to store food . Traduction de "une louche" en italien. ^_-Qui penso si dica tartaruga e basta...almeno credo!Nessun'altro ci stupisce con modi di dire regionali sulla tartaruga. Sostantivo maschile. Italiano[modifica] Sostantivo ramaiolo m sing pentola di rame o altro recipiente (come secchio o simili):È noto anche, regionalmente, con il nome di mestolo o cucchiaione Sillabazione[modifica] ra | ma | iò | lo Etimologia / Derivazione[modifica] Cànone in Vocabolario. Mestolo "Arnese da cucina simile a un cucchiaio, usato per mescolare o travasare cibi liquidi". "i mi babbo guida come un romaiolo..."...Gnaghi, Ahahahahahahahahahahahahah! Ramaiòlo Forse derivato di rame. ^_-Mi piacciono!!!! CO grosso cucchiaio di metallo o legno, di forma molto incavata, fornito di lungo manico, usato in cucina per versare brodo o minestra nei piatti o per bere l acqua attinta da un secchio | quantità di acqua o di cibo contenuta … Dizionario italiano. Acquista online o vieni a trovarci al Mercatino dell'Usato Ottaviano 2. ant. Mestoli per salse/minestre. Ieri alla lezione di dialettologia c'è stata una vera e propria guerra! Anche, letterario, ramaiuòlo. Pentola, recipiente di rame: il ramaiuolo pel catrame (Verga). Avere il mestolo in mano: (figurato) essere il padrone, avere la direzione di qualche cosa o la facoltà di agire e decidere a modo proprio. !Appena apro una guerra su tegami e pentole spero di vederti in prima linea col tuo coppino a guerreggiare! Arnese da cucina o da tavola simile a un grosso cucchiaio di forma circolare con lungo manico, usato per togliere dalla pentola e per versare dalla zuppiera nelle scodelle brodo o minestra; è chiamato anche mestolo. [der. ramaiolo noun masculine. Example sentences with "louche", translation memory. 31 relazioni. ^___^, Okkei!L'avete chiesto voi! OpenSubtitles2018.v3. Mestolo, nel sign. ramaiolata — s.f. mestolo in Norwegian. ramaiolata s. f. [der. Spengere: forma arcaica di “spegnere” ancora abitualmente utilizzata in Toscana. mestolo - Definizione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum. 1. – 1. Sono le piccole differenze che rendono grande questo paese!! In un piatto fondo versare un mestolo di vellutata di piselli e sistemarci sopra i cappellacci con il guanciale ed i pomodorini. Il mestolo da cucina, o ramaiolo, è un indispensabile posata che viene usata per servire liquidi da versare.Il suo usi più classico è quello di versare cibi liquidi dalla pentola nel piatto. Ci pensiamo dopo che ci siamo spostati ricordati un mestolo grande. cucchiarella, mestolo. avere il mestolo in mano, tenere il mestolo mít otěže pevně v rukou, velet, nařizovat Il mestolo o ramaiolo è una posata usata per servire o cucinare cibi liquidi. Esplora Ramaiolo di foto stock. (region.) By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement. un ramaiolo. ladle noun: ramaiolo, mestola: dipper noun: mestolo: scoop noun: scoop, paletta, cucchiaiata, cucchiaione, mestola: soup ladle: mestolo: Find more words! Look at other dictionaries: ramaiolata — s.f. Lo sai chi lo chiama coppino il romaiolo? Commandez DE BUYER -3130.06 -louche inox extra-forte ø 06 cm. ^___^...tartaruga = cistunia! 2. ant. !Gnaghi, mi fai schiattare! Il mestolo (o ramaiolo) è una posata per servire o cucinare liquidi Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Offering both rooms and apartments, B&B Il Ramaiolo is located 2 km from Santa Maria a Monte. cucchiara, (region.) mestolo \me. Arnese da cucina o da tavola simile a un grosso cucchiaio di forma circolare con lungo manico, usato per togliere dalla pentola e per versare dalla zuppiera nelle scodelle brodo o minestra; è chiamato anche mestolo. … fr Ustensile de cuisine et de table à cuilleron . Stavi cercando mestolo plastica brandani / ramaiolo - 35 cm. Pensa te che invece io non avevo mai sentito dire nè ramaiolo nè tanto meno coppino!! ramaiuolo) s. m. [forse der. o region. Stem. Verser une louche de velouté de petits pois dans une assiette creuse et y poser les cappellaccis avec la joue de porc et les tomates cerises. [quantità di sostanze contenuta in un ramaiolo: una r. di minestra ] mestolata, mestolo … Enciclopedia Italiana Dizionario dei sinonimi e contrari ^_-. Ramaiòlo Forse derivato di rame. Pentola, recipiente di rame: il ramaiuolo pel catrame (Verga). ^___^Vediamo un pò...come si chiama quell'attrezzo da cucina che va sul fornello, rotondo, a bordi bassi, con un manico solo che ha la forma allungata?In tutta Italia viene chiamato in almeno una decina di modi, ma per definizione soltanto uno è quello esatto, che definisce il nome proprio dell'attrezzo: padella.Uuuhh...ho già tanta paura, di solito su queste definizioni volano le labbrate! Avere il mestolo in mano: (figurato) essere il padrone, avere la direzione di qualche cosa o la facoltà di agire e decidere a modo proprio. Mestolo forato, ovvero schiumarola. rammy, di orig. Sembra una cavolata ma ce n'è un sacco di differenze, senza andare a toccare l'argomento 'pentola,tegame,padella' perchè c'è da vedere sangue scorrere a fiumi!Appena so qualcos'altro lo posterò sicuramente!! ^___^. Prodotti tipici. Each accommodation is air conditioned and has a private bathroom with shower and hairdryer. di ramaiolo ], non com. Consultez la traduction italien-anglais de ramaiolo dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. ramaiuòlo) s. m. [forse der. 'sto.lo\ masculin (Cuisine) Louche, ustensile de cuisine. Mai sentito in vita mia, adesso stupisco il prof! {{hw}}{{ramino}}{{/hw}}s. m. Gioco di carte tra più giocatori, con due mazzi di 52 carte completi di jolly. ETIMOLOGIA: dall ingl. B&B Il Ramaiolo nel cuore della Toscana, due camere ed un appartamento con servizi indipendenti. thesaurus mestolo: cucchiaio ramaiolo. Cacchio, grazie!!!!! more_vert. Anche da noi lo si chiama ramaiolo...coppino non l'avevo mai sentito... Sovrastato dalle urla campaniliste di tutti noi studenti il prof ne ha detti anche diversi altri, ma non me li ricordo!Le prossime volte starò più attenta!Dialettologia sembra una materia da Harry Potter ma è davvero interessante, a volte ci sono studenti che s'incazzano proprio!! di ramaiolo ], non com. Se vuoi aggiornamenti su Romanorum - il romano spiegato ai romani. Traductions en contexte de "un ramaiolo" en italien-français avec Reverso Context : Ciascuno delle bestie riceve un ramaiolo. Translation of the word mestolo from italian to norwegian, with synonyms, antonyms, verb conjugation, pronunciation, anagrams, examples of use. Alla domanda… Sostantivo maschile. open_in_new Link to source. [der. Taliansko-slovenský slovník zdarma. mestolo, ramaiolo. – 1. This program is based on the thesauri dictionaries of OpenOffice according to the LGPL license. More meanings for mestolo. Sono inoltre tipici del Toscano, e riferite a persone le parole “Grullo”e “Bischero”, con le quali si indicano rispettivamente persone un po’ sceme e pazzerelle e persone tirchie e avare. loucher essere strabico, strabicare. al miglior prezzo? cassa, (non com.) (region.) mestolo 40518 nm: naběračka, vařečka (hl. 133 were here. Ma ora e'ovvio che te le sei bevute come niente. un mestolo. stemming. Similar phrases. mestolo noun masculine. Autres traductions. – 1. fr Il magouille et il louche, pas franc, il te regarde méchant. PICCOLO RAMAIOLO, MILANO, SECOLO XIX E TRE MESTOLINI DA ... Mestolo ramaiolo piccolo per minestra brodo salsa in acciaio ... BRANDANI RAMAIOLO INOX CON MANICO EFFETTO LEGNO - Favola in tavola. qualche mestolo. Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto. [der. Rýchly preklad slova mestolo do slovenčiny, výslovnosť, tvary a príklady použitia. Ramaiolo - Wikizionario. Italian versare con un mestolo. Il prof ci stava raccontando di un'inchiesta dei primi anni '80 su un gruppo di 124 parlanti di 34 province diverse e di come questi avessero risposto ad alcune domande ritenendo d'aver parlato in italiano comune. The property features free Wi-Fi access throughout and has a garden with private parking. di rame]. Look up the Italian to English translation of ramaiolo in the PONS online dictionary. La quantità di sostanze liquide o semiliquide contenuta in un ramaiolo: una ramaiolata di minestra, di brodo, di acqua. ^____^. ramaiuòlo) s. m. [forse der. What does mestolo mean in Italian? Synonymes [modifier le wikicode] ramaiolo; Dérivés [modifier le wikicode] mestolata (« louchée ou coup de louche ») Voir aussi [modifier le wikicode] mestolo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) mestolo dans le … [quantità di sostanze contenuta in un ramaiolo: una r. di minestra ] mestolata, mestolo sgommarello.... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. di ramaiolo ], non com. OpenSubtitles2018.v3 . ramaiolata Ramaiolo: mestolo da cucina. Similar phrases in dictionary French Italian. Mi batterò con furore fino a che lo stivale non griderà in coro "COPPINOOOOOOOO!!!!". In origine lo sgommarello è il ramaiolo: un bicchiere di rame fissato a una lunga asta con cui si prendeva l’acqua dalla conca, poi passato all’uso quotidiano in cucina. Il mestolo nasce con il nome di ramaiolo che deriva proprio dal materiale del quale era composto. Ericheit, secondo me c'è qualcuno che non sa cos'è una labbrata perchè l'è un termine toscano. soup ladle. hlubší) (přen.) ^_________^. In alcune regioni, sinonimo di ramaiolo. ramaiolo — {{hw}}{{ramaiolo}}{{/hw}}s. m. Io sapevo rAmaiolo... Boh... Sono molisano, quindi sono della fazione "COPPINO". ladles : English Italian Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. (come disse Colin Farrell in 'Swat') We had a regulr war at yesterday's dialectology lecture! [quantità di sostanze contenuta in un ramaiolo: una r. di minestra ] mestolata, mestolo … Enciclopedia Italiana. 2. Pour a ladleful of the velouté of peas into a deep plate and arrange the cappellacci on top with the pig's jowl and cherry tomatoes. 1. J'ai besoin d'une nouvelle louche. en dipper en ladle en scoop ... fr.wiktionary.org mestolo ConceptNet 5 is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. ....er tegame er budello, er budello er tegame!!! gergale Il ramaiolo credo di averlo letto in qualche autore toscano e quindi non vale... ^__-Il coppino invece è un termine natio.. ^__^Continua, continua!!!! Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto. Sembra un reality Show, ma senza stronzate! ramaiolo; Examples Add . Piemonte CassaVeneto CoppinoUmbria RamaioloLazio Cucchiarella, SgommarelloAbruzzo CucchiaraCampania Cucchiarella, CoppinoPuglia CoppinoSicilia Cucchiara ).Se hai altre "chicche", postale pure! Oggi ce ne sono in commercio diversi che soddisfano le fasce di prezzo più disparate. di rame], region. Unite un mestolo di brodo vegetale e fate cuocere per mezz'ora a fiamma media coperto. English Translation. fr instrument de cuisine composé d'un manche relativement long et d'un cuilleron +2 définitions . cazza, (region.) di ramaiolo].