verb. locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). Caña en argentina le llaman a una bebida destilada en base a la caña de azucar Esta caña es de fabricacion regional, es muy buena. El pescador entonces debe … WordReference English-Spanish Dictionary © 2021: Forum discussions with the word(s) "dar caña" in the title: In other languages: Catalan | French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Definição ou significado de cana no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa. Localizar, ubicar, sorprender, tomar a una persona desprevenida. "Caer en cana" significa ir preso, ir a la cárcel "Acabo de llamar a la cana porque vi a dos tipos sospechosos en moto" "Juan cayó en cana el año pasado por vender droga" Enviado por Francisco 4 months ago. "Dar caña" en glosario de mexicanismos a argentinismos: bajarle la caña, cogerse a alguien. Golpear o castigar a otra persona: Le mete caña con frecuencia a los niños.Hacienda nos está haciendo una inspección y nos quiere meter caña, pero tenemos bien todos ios libros. locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). La pregunta que me sobreviene es: ¿qué origen tiene … Pessoas que habitam o mesmo lugar; reunião dos indivíduos que compõem uma família; lar: a casa dos brasileiros. Esp. 1. Darse caña significa darse prisa. Me gusta. le dimos la enhorabuena por su triunfo; dale recuerdos a tus padres; le daremos la bienvenida con una fiesta; le damos el pésame a la viuda; ¿ya le has dado las gracias por su ayuda? Dar caña es hacer algo rápido, necesitas meter más horas para poder terminarlo porque se te termina el tiempo o bien porque quieres acabarlo ya. ES, coloquial (atizar, golpear) beat ⇒, thrash ⇒, flog ⇒ vtr. Una caña de pesca o caña de pescar, por otra parte, es un dispositivo que se utiliza para capturar peces. dar caña. Dar la caña en lugar del pez. verb. Martin beat his brother for breaking the toy. Esta oración no es una traducción de la original. cana 3. Dar/meter caña 1 COLOQUIAL. He buscado la definición de la palabra " caña " en el diccionario de WR, en mi diccionario y en otros hilos pero lo que he encontrado no me parece que encaje. cana de rey. 1. substantivo feminino Construção em alvenaria usada para morar, com distintos formatos ou tamanhos, normalmente térrea ou com dois andares. "dar caña" es castigar, instigar, tener genio, o cortar una relación p.ej Nadie quiere que le den caña... de donde sales tu? "She found the cat." 3 en 1. 1. loc. verb. cana. Subcriros a mi canal y darle like. 1 Pelo que se ha vuelto blanco. dar/meter caña: golpear, castigar, presionar o exigir más velocidad o intensidad a algo o a alguien. 2. Discussions about 'dar caña' in the Sólo Español forum, ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term, Dar la cana (argot rioplatense - lunfardo). Fuerza o intensidad con la que se hace alguna cosa, o característica positiva que tiene esta canción tiene mucha caña. 18. caña de azúcar o dulce BOTÁNICA Planta leñosa, graminácea, de tallo relleno de un tejido esponjoso del que se extrae el llamado azúcar de caña. No solo nos ayudas a nosotros, sino también a la persona que hacía la pregunta y a Bot. WordReference English-Spanish Dictionary © 2021: Forum discussions with the word(s) "dar caña" in the title: In other languages: Catalan | French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. J. Fotografía de un comisario de policía de 1922 ¿ Qué tamaño de fuente utilizan para poner el nombre del traductor en los comics de Planeta ? Report an error or suggest an improvement. verb. Da más caña al coche. coloq. Is something important missing? verb. Open menu. "Dale caña o no llegamos". Mapa VI, D-2/3. Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. Aumentar la velocidad o la intensidad de algo. Martín le dio caña a su hermano por romper el juguete. Significado cana español, diccionario español de definiciones, sinónimos, ver también 'caña',caña',canal',canoa', ejemplos, conjugación Help WordReference: Ask in the forums yourself. Los padres dieron caña a sus hijos cuando se enteraron del lío. de marte? Provocar o recriminar a alguien. “Año Nuevo, vida nueva”. Significado: Referirse a personas que tienen los mismos defectos o manías. Linguee. La persona que habla es una chica describiendo a su pareja, enumerando sus valores y diciendo todo lo que le gusta de ella (sí, es una ella). 1. loc. La melaza, mieles finales, miel de caña, miel negra o melazas blackstrap suelen definirse como los residuos de la cristalización final del azúcar, de los cuales no se puede obtener más azúcar por métodos físicos. Dale caña a tu hermano o llegaremos tarde. En general, yo estoy familiarizado con algo así como: [En una carrera atlética] Dale caña, que ya estás llegando. La expresión ‘Dar caña’ (también en la forma ‘Meter caña’) se utiliza para referirse coloquialmente al acto de recriminar o provocar a alguien para que haga algo, se dé prisa o lo termine. the full expression is "¡Hay que meter caña!" aunque todavía es joven, ya tiene algunas canas; Alberto aún conserva su larga cabellera de hippy, a la que los años le han añadido algunas canas. loc. Is something important missing? Significado de Casa. Translator. correr cañas. Linguee Apps . Pegar, golpear, vapulear. dar una carrera; dar comidas; dar un paseo; dar un telefonazo; dar un repaso 5 Emplear una o más fórmulas de cortesía en una situación que socialmente las requiere. Hola, encanto. Descubre que significa dar cancha en Argentina(2), España(1), Chile(1), Costa rica(1). meter caña. loc. 2 coloquial.Aumentar mucho la velocidad o fuerza de algo: Le gusta meterle mucha caña al coche.El vecino le mete caña al tocadiscos y no hay quien pare en casa. Suggest as a translation of "dar cana" Copy; DeepL Translator Linguee. The piles of harvested sugar cane would start to ferment. The parents told off their children when they found out about the mess. dar caña. Los padres dieron caña a sus hijos cuando se enteraron del lío. coloq. ¿ Qué significa cantar la caña ? ¿ Y el del editor ? The parents told off their children when they found out about the mess. cañamiel 19. caña de Indias BOTÁNICA Cañacoro, planta herbácea. 1. f. En Tarragona, medida agraria equivalente a 6084 centiáreas. BOTÂNICA planta rizomatosa, de colmo lenhoso, da família das Gramíneas, cultivada e subespontânea em Portugal, útil pelas aplicações do seu colmo 2 Se utiliza en ocasiones como símbolo de edad avanzada y, en consecuencia, de madurez o experiencia. Report an error or suggest an improvement. verb. Además del significado, sinónimos y antónimos de la palabra "dar caña", se buscó inversamente en significados, sinónimos y antónimos de otras palabras y en los glosarios gauchesco, criollo, lunfardo, de jergas y modismos de Argentina. En sus orígenes este aparejo se fabricaba con caña o madera natural, aunque actualmente suelen privilegiarse los materiales sintéticos. verb. See Google Translate's machine translation of 'dar caña'. Qânâh [de qâneh], “lugar de juncos [cañas]”; gr. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Del ... Sur de España y no creo que esté en Marte, además era una pregunta con la que yo mismo no estoy de acuerdo. phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb (s) or preposition (s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], " call the game off ," " call off the game." La palabra cana es un lunfardismo que tiene el doble significado de policía y de cárcel. Definición de dar cana, Significado y ejemplos de uso de: dar cana, escrito por usuarios como tú. Significado y ejemplos de uso de dar cancha. Pegar, golpear, vapulear. Necesitamos alguien como tu, alguien que "de caña"... ¿Qué me quisieron decir? Become a WordReference Supporter to view the site ad-free. Blog Press Information. 1. loc. Discussions about 'dar caña' in the Sólo Español forum, ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term, Dar la cana (argot rioplatense - lunfardo). verb. En un extremo de la caña se coloca carnada con un señuelo o anzuelo: cuando el pez intenta comer la carnada, queda enganchado. Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © … A. Aunión. acañaverear. Practicar la fiesta de las cañas. 5. cana 1. coloq. Linguee. Es una expresión que se dice con efusividad. 2. loc. Qânâh]). Arroyo que formaba el lí­núte entre Efraí­n y Manasés (Jos 16:8; 17:9); ahora identificado con el Wâd§ Qânah. Bueno Malo. coloq. transitive verb: Verb taking a direct object--for example, " Say something." Sólo quería saber si tenía significado para la gente en general, porque he oído hablar mucho de eso. Kaná, “caña” [probablemente una transliteración del heb. Dale una caña y enséñale a pescar y comerá el resto de su vida". jugar a alguien a las cañas. peinar canas locución ser anciano, de los pan de los niños, ser viejo, caerse de maduro, andar con la barba por el suelo. Dale caña a tu hermano o llegaremos tarde. This video is unavailable. "Dar caña" has a sexual connotation. Surge al sur de Siquern y más tarde se une al Nahr ‘Auj~, mejor conocido como Me-jarkon o Yarkon. dar caña loc verb. Aumentar la velocidad o la intensidad de algo. Help WordReference: Ask in the forums yourself. 1. f. En Cataluña y otras partes, medida equivalente a dos varas aproximadamente. [En un combate de boxeo] Dale caña, que está casi KO. coloq. Martín le dio caña a su hermano por romper el juguete. Así que vamos a darle caña para mejorar tu español y, de paso, vamos a explicar esta expresión española que yo uso mucho y que todavía hay algunos oyentes que no saben qué significa. verb. Martin beat his brother for breaking the toy. Español Coloquial: "DARLE CAÑA", "CAÑERO"... | expresiones españolas. See Google Translate's machine translation of 'dar caña'. There was a "drop everything" sense or urgency. Tiene como derivado el verbo encanar, forma parte de algunas expresiones como batir la cana, araca la cana, dar la cana, mandar en cana, caer en cana, meter en cana y estar en cana y ha dado origen a varias hipótesis sobre su etimología. Da más caña al coche. coloq. Provocar o recriminar a alguien. Watch Queue Queue Por ejemplo, puedo pedir a un compañero de trabajo que se dé caña para terminar una tarea que necesito, o puedo decir a ese mismo compañero que me doy caña para terminar algo que necesita él. loc. dar caña. ¡Feliz 2018! Esperamos tus respuestas. dar caña. coloq. Esta oración no es una traducción de la original. ¿ Habéis encontrado algún cómic en el que aparezca esta expresión ? 3. loc. "Dar con una caña" no se muy bien en que contexto. En ocasiones, también con la idea de concentrarse y dedicarse a hacer alguna cosa en concreto. EN. Madrid - 01 ago 2006 - 22:00 UTC "Dale un pez a un hombre, y comerá hoy. Esp. 1. loc.